-
1 земельные участки
-
2 земельные участки с казармами, зданиями и другими сооружениями вооружённых сил
adjmilit. LiegenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > земельные участки с казармами, зданиями и другими сооружениями вооружённых сил
-
3 земельные участки, приобретённые для расширения предприятия в будущем
adjcapit. VorratsgrundstückeУниверсальный русско-немецкий словарь > земельные участки, приобретённые для расширения предприятия в будущем
-
4 картотека субъектов права общенародной собственности на земельные участки
nlaw. Rechtsträgerkartei (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > картотека субъектов права общенародной собственности на земельные участки
-
5 соединять земельные участки
vAustrian. kommassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединять земельные участки
-
6 страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственника
nlaw. PersonalfoliumУниверсальный русско-немецкий словарь > страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственника
-
7 устанавливаемая местными властями цена на земельные участки
Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливаемая местными властями цена на земельные участки
-
8 соединять земельные участки
kommassieren австр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > соединять земельные участки
-
9 страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственника
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственника
-
10 основной капитал
adj1) gener. Substanz, stehendes Kapitäl, Stock, (акционерный) Stammkapital2) law. Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр., земля, здания, оборудование), Sachkapital (акционерного общества), Stammkapital3) econ. Anlagevermögen (предприятия), Geldstock, Sachanlagevermögen (в вещной форме, земельные участки, здания, оборудование), Sachanlagevermögen (в вещной форме: земельные участки, здания, оборудование), fixer Kapitalteil (как элемент капитала вообще), fixes Kapital, fixes Kapitäl, stehendes Kapital, Anlagekapital (предприятия), Grundkapital, Grundwert4) insur. Gründungskapital5) busin. Finanzanlagevermögen (в денежной форме), Grundkapital (в акционерном обществе), Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр. земля, здания, оборудование), Sachkapital, St6) f.trade. Grundvermögen, Kapital fixes Kapital, Kapitalstock7) capit. (акционерный) Sachkapital -
11 вторичное установление единой цены
adjlaw. Nachfemlung des Einheitswerts (напр. на земельные участки)Универсальный русско-немецкий словарь > вторичное установление единой цены
-
12 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
13 последующее установление единой цены
adjlaw. Nachfemlung des Einheitswerts (напр. на земельные участки)Универсальный русско-немецкий словарь > последующее установление единой цены
-
14 соединить
v1) gener. die Verbindung herstellen (по телефону), die Verbindung vollziehen (по телефону), konjungieren2) eng. koppeln, schalten, verbinden, vereinigen, zusammenfügen3) Austrian. kommassieren (земельные участки) -
15 установление единой цены
nlaw. Hauptfeststellung (напр., на земельные участки)Универсальный русско-немецкий словарь > установление единой цены
-
16 формальный принцип согласия
adjlaw. formelles Konsensprinzip (при котором для приобретения прав на земельные участки и их регистрации в поземельной книге достаточно одностороннего волеизъявления соответствующего лица)Универсальный русско-немецкий словарь > формальный принцип согласия
-
17 часть капитала предприятия, воплощённая в средствах труда финансовых активах , не
ngener. (земельные участки, здания, машины, оборудование, инструменты)(долгосрочные участия в акционерном капитале и ценные бумаги) Anlagevermögen (концессии, патенты, лицензии)Универсальный русско-немецкий словарь > часть капитала предприятия, воплощённая в средствах труда финансовых активах , не
-
18 инвестиционный объект
(напр. земельные участки, акции, патенты, оборудования) InvestitionsobjektРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > инвестиционный объект
-
19 основной капитал
Anlagekapital, Anlagevermögen, ( как элемент капитала вообще) fixer Kapitalteil, Geldstock, Grundkapital, Grundvermögen, Grundwert, fixes Kapital, gezeichnetes Kapital, stehendes Kapital, Sachkapital, Sachanlagen, ( в вещной форме; земельные участки, здания, оборудование) Sachanlagevermögen, Stammkapital, StockРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > основной капитал
-
20 страница
Seite f- страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственникаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
земельные участки — žemės naudmenos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės plotai, nuo kitų plotų besiskiriantys būdingomis gamtinėmis savybėmis arba ūkinio naudojimo ypatumais (pvz., žemės naudmenos, miškai, pelkės, keliai, gyvenvietės ir kt.) … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Земельные участки, которые могут быть предметом ипотеки — по договору об ипотеке могут быть заложены земельные участки, находящиеся в собственности граждан, их объединений, юридических лиц и предоставленные для садоводства, животноводства, индивидуального жилищного, дачного и гаражного строительства,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Земельные участки, не подлежащие ипотеке — ипотека земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности, а также сельскохозяйственных угодий из состава земель сельскохозяйственных организаций, крестьянских (фермерских) хозяйств и полевых земельных участков личных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Земельные участки Государственной компании "Российские автомобильные дороги" — 3) земельные участки Государственной компании земельные участки, предоставленные в соответствии с настоящим Федеральным законом Государственной компании в целях осуществления ее деятельности в аренду из земель, которые находятся в федеральной… … Официальная терминология
Земельные участки общего пользования — 1) составная часть земель населенных пунктов; 2) земельные участки, занятые площадями, улицами, проездами, автомобильными дорогами, набережными, скверами, бульварами, водными объектами, пляжами и другими объектами; З.у. могут включаться в состав… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Земельные участки — Переход З. участков из рук в руки имеет большое народнохозяйственное значение. Пространство обрабатываемых земель каждой страны находится в собственности ограниченного числа семейств. Всегда есть налицо контингент лиц, желающих получить право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ограниченные в обороте земельные участки — земельные участки, которые запрещено предоставлять в частную собственность, за исключением случаев, установленных федеральными законами. Примером земель, ограниченных в обороте, являются земельные участки: из состава земель лесного фонда; в… … Большой юридический словарь
Изъятые из оборота земельные участки — земельные участки, занятые находящимися в федеральной собственности объектами. Правовой режим использования этих земель характеризуется тем, что их запрещено предоставлять в частную собственность и они не могут быть предметом гражданско правовых… … Большой юридический словарь
Основания возникновения прав на земельные участки — юридические факты, с которыми связано возникновение прав на земельные участки. Согласно п. 1 ст. 25 ЗК РФ права на земельные участки возникают по основаниям, установленным гражданским законодательством. Анализируя ст. 8 ГК РФ, определяющую… … Большой юридический словарь
Приобретение прав на земельные участки, находящиеся в госудпрственной или муниципальной собственности и на которых расположены здания, строения, сооружения — граждане и юридические лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении здания, строения, сооружения, расположенные на земельных участках, находящихся в государственной или муниципальной собственности, приобретают… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Расходы на приобретение права на земельные участки — 1. В целях настоящей главы расходами на приобретение права на земельные участки признаются расходы на приобретение земельных участков из земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности, на которых находятся здания, строения … Официальная терминология